codici sconto speciali, numeri dei membri associati, adesione ad associazioni, programmi di premi aziendali (se richiedete sconti, privilegi speciali e programmi a punti);
• special discount codes, partner member numbers, association memberships, corporate rewards programs (if you request discounts, special privileges and points programs);
L’esercizio dei diritti di cui sopra può essere esercitato direttamente o conferendo, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
The exercise of the rights referred to above may be exercised directly or by giving, in written form, delegate or proxy to individuals or organizations.
Win4Youth è un'iniziativa sportiva internazionale che ha lo scopo di raccogliere fondi destinati ad associazioni no-profit per la gioventù in tutto il mondo.
Win4Youth Win4Youth is a global sports initiative to raise money for youth foundations around the world.
REDS e i suoi professionisti sostengono diverse realtà che operano nel settore del non profit, e partecipano attivamente ad associazioni che promuovono la ricerca nel campo delle pari opportunità, della governance e dell’etica.
Fax + 39 06 85866236 Registered support and aid various non-profit organizations, and are directly involved in associations that promote researches concerning diversity, governance and ethics.
L'esercizio dei diritti di cui sopra può essere esercitato direttamente o conferendo, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
The above rights may be exercised either directly or by conferring, in writing, a proxy or power of attorney to persons or organisations.
Non è un compito facile, e per questo occorre la collaborazione di tutti: presbiteri e diaconi, consacrati e fedeli presenti nelle parrocchie o appartenenti ad associazioni o movimenti ecclesiali.
This is no easy task and will require the collaboration of all: priests and deacons, consecrated people and faithful lay persons who are present in parishes or who belong to associations or ecclesial movements.
Libera dai debiti e con qualche risparmio, avrei più flessibilità per dare generosamente alla mia chiesa e ad associazioni benefiche locali e perfino internazionali.
With debt-freedom and savings, I would have more flexibility to give generously to my church, local charities, and even international efforts.
Nell'esercizio dei diritti di cui al comma 1 l'interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
In exercising the rights referred to in paragraph 1 subject may grant, in writing, delegate or proxy to physical persons or associations.
Tutti i dipendenti della Società sono liberi di aderire pacificamente e legalmente ad associazioni di propria scelta, e hanno il diritto alla contrattazione collettiva.
All Intrac employees are free to join peaceful and legal associations of their choosing and also have the right to negotiate collectively.
Questi eventi si rivolgono ad associazioni, dipartimenti aziendali o altri gruppi.
These events are suitable for clubs, company departments, or other groups.
L'esercizio dei diritti di cui sopra può essere esercitato direttamente o conferendo, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni."
" the exercise of the rights of which can be directly exercised above or conferring, for registered, he delegates or obtains to physical people or associations ".
Quest’ultima, insieme ad associazioni spirituali e simboliche del colore, doveva infatti arrivare dritto all’anima dell’osservatore.
The latter, along with spiritual and symbolic associations of color, was in fact to get straight to the soul of the observer.
1.2.6 “Esperienze”: le esperienze offerte da personaggi famosi dello sport e dello spettacolo e assegnate su base d’asta o sorteggio al fine di raccogliere fondi da destinare ad associazioni benefiche o progetti sociali.
“Experience": the Experience offered by the celebrities, which are awarded by means of auctions or sweepstakes in order to raise funds to be allocated to charities or social projects.
Ha l'industria della carne e dei prodotti lattieri ha mai sostenuto o donare ad associazioni ambientaliste a scopo non lucrativo?
Does the meat and dairy industry ever support or donate to environmental non-profits?
Nel '91, hai hackerato il Banco Nacional di Caracas per trasferire 7 milioni di dollari ad associazioni umanitarie in tutto il Sud America.
In '91, you hacked Banco Nacional of Caracas and transferred $7 million to humanitarian nonprofits across South America.
(i) la partecipazione ad associazioni e organizzazioni non governative impegnate nella vita pubblica e politica del paese e alle attività e all’amministrazione dei partiti politici;
Participation in non-governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties;
Inoltre, dal 1990 ho partecipato attivamente ad associazioni e istituzioni a carattere sportivo e culturale.
Moreover, since 1990 I actively participate in associations and institutions with sporting and cultural activity.
Beh, fortunatamente, ho fatto buoni affari, abbastanza da poter dedicare gran parte del mio tempo ad associazioni no-profit.
Well, fortunately, I've done well -- Well enough to devote the majority of my time to a few nonprofits.
Il ricavato va ad associazioni benfiche varie della Marina.
The proceeds go to various Navy charities.
Nell'esercizio di tali diritti l'interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
To exercise these rights, the person concerned may give natural people or associations written power of attorney.
Spetta al Dicastero animare e incoraggiare la promozione della vocazione e della missione dei fedeli laici nella Chiesa e nel mondo, come singoli, coniugati o no, e altresì come membri appartenenti ad associazioni, movimenti, comunità.
The Dicastery is to animate and encourage the promotion of the vocation and mission of the lay faithful in the Church and in the world, as individuals, married or not, and also as members belonging to associations, movements and communities.
Rif 0803 - Nelle immediate Vicinanze del Teatro Massimo, Via Roma e Corso Vittorio Emanuele, precisamente in Via Candelai, proponiamo in locazione solamente ad associazioni, un locale commerciale di 200 metri quadri disposti su due livelli.
Ref 0803 - In the immediate Vicinity of the Teatro Massimo, Via Roma and Corso Vittorio Emanuele, precisely Via Candelai, we offer for rent only to associations, a commercial space of 200 square meters on two levels.
Nell’esercizio di tali diritti l’interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
In exercising these rights, please give, in writing, delegate or proxy to individuals or associations.
Motivi e toni naturali, marini più bianco puro: la cucina si trasforma radicalmente, ricevendo una colorazione tematica, dando vita ad associazioni con momenti piacevoli.
Natural, marine motifs and tones plus pure white: the kitchen is transformed dramatically, receiving a thematic coloring, giving birth to associations with pleasant moments.
Così, nel 2012, Mathilde e Bertrand Thomas, i fondatori, hanno deciso di riversare l’1% del fatturato di Caudalie ad associazioni ecologiche per la protezione del pianeta e la preservazione delle specie vegetali e animali.
Hence, in 2012, Mathilde and Bertrand Thomas, the founders, decided to donate 1% of Caudalie's turnover to ecological associations for the protection of the planet and the preservation of plant and animal species.
e) le quote di associazione, i contributi o i diritti versati ad associazioni professionali senza scopo di lucro (cfr. paragrafo 3.35);
(e) the subscriptions, contributions or dues paid to non-profit business associations (see paragraph 3.35);
Il locale si affitta solamente ad Associazioni.
The local is rented only to Associations.
Incoraggiamo invece le persone a iscriversi ad associazioni antispeciste.
Instead, we encourage people to become members of antispeciesist organizations.
Per aiutare a proteggere le tigri selvatiche, è possibile fare una donazione ad associazioni come WWF, attraverso la quale è possibile adottare una tigre.
To help protect wild tigers, you can donate to associations such as WWF, where you can adopt a tiger.
Sondaggio Alle persone anziane vengono offerte sufficienti possibilità di partecipare ad associazioni e iniziative locali.
There are enough opportunities for older people to get involved in associations and local community initiatives.
Tutti gli avanzi di cibo del catering del Bluesfest vengono infatti donati ad associazioni benefiche locali, e nel 2014 ben quattro tonnellate di rifiuti organici provenienti dal festival sono state date a un allevamento locale di suini.
All leftover food from Bluesfest Catering is donated to local charities, and in 2014 four tonnes of organic waste from the festival was given to a local pig farmer.
4Life Research® stabilisce l’efficacia dei prodotti grazie ad associazioni accademiche, pubblicazioni scientifiche e ricerca esplorativa.
4Life Research establishes product efficacy through collaborations with academic institutions, scientific publications, and exploratory research.
Dal 2012 Caudalie è membro di "1% for the Planet" e devolve l'1% del suo fatturato mondiale ad associazioni impegnate nella tutela dell'ambiente a livello mondiale.
Since 2012, Caudalie has been a member of the "1% for the Planet" network and thus contributes 1% of its worldwide turnover to organisations working to protect the environment.
Parte dei proventi vanno ad associazioni che difendono l'uguaglianza, come la Harvey Milk Foundation e la Stonewall Foundation.
Portions of the proceeds go to organizations that stand up for equality, such as the Harvey Milk Foundation and Stonewall Foundation.
Parere della BCE relativo alle casse di risparmio collegate ad associazioni mutualistiche in Portogallo
ECB Opinion on savings banks attached to mutual associations in Portugal
Il corso incoraggia tutti i laureati ad essere sostenitori dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e della pratica etica attraverso l'adesione ad associazioni professionali ed enti di picco del settore.
The course encourages all graduates to be advocates of lifelong learning and ethical practice through membership of professional associations and industry peak bodies.
Da più di 20 anni Beiersdorf lavora con successo insieme ad associazioni e organismi professionali per lo sviluppo di test in vitro alternativi a quelli sugli animali.
For more than 20 years, Beiersdorf has been working successfully in professional bodies and associations on developing in-vitro alternatives to animal testing.
Un semplice paralume è costituito da maglie arancioni e rosse, dando vita ad associazioni con il fuoco.
A simple lampshade consists of orange and red links, giving birth to associations with fire.
Impara le leggi sia locali che nazionali contro l'inquinamento delle acque e unisciti ad associazioni ecologiste per proteggere l'ambiente nella tua città.
Learn about local and national laws against water pollution and join up with groups working to protect water in your area.
Win4Youth è un programma di Employee Engagement che ha lo scopo di raccogliere fondi destinati ad associazioni no-profit per la gioventù in tutto il mondo.
Win4Youth is an employee engagement programme to raise money for youth foundations around the world.
Nel quadro di progetti pilota, vogliono studiare gli effetti di un consumo controllato di canapa in seno ad associazioni (chiamate “cannabis social club”).
Within the framework of pilot projects, they want to study the effects of controlled consumption of cannabis within associations (known as “cannabis social clubs”).
Coloro che affermano di conoscerla appartengono per lo più ad associazioni e gruppi ecclesiali particolarmente impegnati nella frequentazione delle parrocchie o in cammini di spiritualità familiare.
Those who claim to know the Church’s teaching belong, for the most part, to associations and Church groups actively involved in parishes or programmes of spirituality for the family.
Tali scelte e condivisioni, essendo in contraddizione con principi basilari della coscienza cristiana, non sono compatibili con l’appartenenza ad associazioni o organizzazioni che si definiscono cattoliche.
Such activities, in contradiction to basic principles of Christian conscience, are not compatible with membership in organizations or associations which define themselves as Catholic.
Attraverso un bando pubblico rivolto ad associazioni Europee, sono stati selezionati 12 progetti di comunicazione sociale dedicati a diritti, comunità e collaborazione.
Through a public competition, addressed to European associations, 12 projects dedicated to social rights, community and collaboration have been selected.
Peraltro, la Corte sottolinea che spetta alle autorità pubbliche – e non a imprese o ad associazioni di imprese private – garantire il rispetto delle regole di concorrenza.
Moreover, the Court points out that it is for public authorities – and not private undertakings or associations of undertakings – to ensure compliance with the competition rules.
Se sei un imprenditore, dillo ad associazioni e società.
If you're a business owner, I want you to tell your clubs and your organizations.
Quando creaimo l'app e la vendiamo, sarà gratis per il quartiere locale e per gli altri quartieri a cui la vendiamo, tutto il ricavato andrà ad associazioni educative locali.
When we design the app and we sell it, it will be free to local districts; and other districts that we sell to -- all the money from that will go into the local ed foundations.
Sarebbe ideale che queste cose nuove fossero più possibile ricche di senso che facessero ricorso a vista e suono, ad associazioni ed emozioni.
Ideally, we want these new things to be as rich in meaning as possible, recruiting sight and sound and associations and emotion.
Mano a mano che gli investitori scelgono di partecipare, in base a questi termini, possono optare per ricevere i loro guadagni in contanti, oppure possono decidere in anticipo di donare questi ritorni ad associazioni no profit.
As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non-profit.
3.4770209789276s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• special discount codes, partner member numbers, association memberships, corporate rewards programs (if you request discounts, special privileges and points programs); 